The WWF is run at a local level by the following offices...

Climate Witness: Dan Cox, USA

Posté le 5 décembre 2008

Меня зовут Дэниел Ж. Кокс. Мне 48 лет и я проживаю в Галлатинском округе за пределами города Боземан в штате Монтана, США. Вот уже 28 лет как я работаю фотожурналистом, документируя природу и окружающую среду.

English | हिन्दी | Русский | Deutsch | Română | Français | Dutch | Italiano
Благодаря путешествиям к северному полярному кругу и в Чёрчил, Манитоба, во время которых я фотографировал ежегодные собрания белых медведев, я заметил большое количество перемен, вызванных климатическим потеплением. Я приезжаю в эти края почти 20 лет подряд. В данный момент, я в пути в тот же самый город на берегу Гудзоновского Залива в преддверии нового сезона наблюдения за медведями.

Мои обозрения о том как изменился климат основанны, в основном, на моих поездках на север. Я начал посещать Чёрчил в 1988. По пути в эти захватывающие, предполярные места, я всегда оставался на ночь в Виннипеге. В 1988, во время моего прибытия, погода была холодной и ветренной. Уже лежало около полуметра снега. Я чётко это помню из-за своих ночных приключений в поисках обеда в разных гостиницах. Первые 10-12 лет это было обычным явлением, но теперь это уже не так. В прошлом году светило солнце, на земле не было ни следа снега и температура была гораздо выше точки замораживания. Стоял прекрасный осенний день.

Я впервые почувствовал как всё начало меняться примерно в конце 90х годов, но очевидным это стало лишь в 2003 или 2004. Сначала изменились даты когда мы смогли выежать на Мыс Чёрчиля, чтобы наблюдать за белыми медведями. Наши поездки раньше начинались 3 ноября. В этом году, 2008, та же поездка не начнётся до 17го ноября. Нашей мачине нужна замороженная береговая линия для того, чтобы добратся до медведей. В начале ноября, береговая линия уже не промерзает достаточно глубоко для выезда на Мыс Чёрчиля.

В предыдущих годах, к концу наших приключений на Мысе Чёрчиля, медведи уже пропадали. Лёд замерзал, температуры обычно держались ниже нуля по Фаренгейту и залив был почти полностью покрыт льдом. В этом сезоне, когда мы уезжали с мыса 26 ноября, 2008, медведи были всё там же, залив был в основном открыт и многие самки с детёнышами казались усталыми, голодными и гораздо худее чем я их когда-либо видел.

Я переношу эти температурные перепады гораздо лучше во время своих переездов, но они резко влияют на белых медведей, которых я фотографирую. Каждая дополнительная неделя не проведённая на льду, в охоте, означает меньше жира и менее здоровое состояние тела. Сегодня, белые медведи в регионе западного Гудзоновского Залива становятся меньше и легче, что засвидетельствовано учёными, которые их исследуют. Если эти тенденции будут продолжаться, ожидается, что это население белых медведейвымрет и белые медведи Гудзоновского Залива станут делом прошлого в течении 20-30 лет.

Моя работа фотожурналиста даёт мне возможность документировать Арктику и те многочисленные изменения которым она подвергается. Моя цель -- провести ближайшие несколько лет записывая эти изменения и влияния климатического потепления на живую природу и жителей далёкого севера. Вся эта работа будет проведена под эгидой организации сохранения окружаешей среды Полар Беарз Интернашнл (Белые Медведи Интернэшнл). Вы можете больше узнать об этой усердной и еффективной организации на сайте www.polarbearsinternationa.org или посетив мой сайт www.naturalexposures.com. Я уверен, что моя работа с ПБИ поощрит людей во всём мире претворить в дело изменения нужные для приостановления человеческого вклада ЦО2 в атмосферу.

Все учёные ПБИ настаивают на том, что всё ещё осталось время изменить последствия согревающейся планеты. До надежды рукой подать если каждый сделает своё дело и использует меньше электричества, меньше углеродных топлив, сэкономит больше и переработает почти всё для вторичного пользования. "Зелёная" экономика нового мира может обеспечить много работ и в то же время очистить планету. Я на это так смотрю. Почти все мы страхуем почти всё. Мы страхуем нашу жизнь, нашу машину, наш дом,наше здоровье и многие другие мирские вещи. Почему не застраховать планету-матушку? Что мы теряем этим? В конце концов, у нас будет чище вода, легче-вдыхаемый воздух, более чистый дождь и улучшенное качество жизни. Все эти шаги, вместе с поддержкой новых, "зелёных" технологий нашими государствами, являются основными принципами к долговременному существованию на этой прекрасной планете. У нас не так много времени чтобы эти изменения были воплощены успешно. Результаты бездействия будут катастрофическими для разновидности однажды известных как хомо сапиенс.

Научная оценка

Reviewed by: Доктор Генри Хантингтон, независимый исследователь, США

Описание Дэном перемен в окрестностях Цёрчиля, как температурных, так и перемен повлиявших на белых медведей, совместимо с научными обозреваниями в регионе и с тем что мы можем ожидать от меняющегося климата в регионе. Южный Залив Гудзона, во многих отношениях, это крайнее место обитания белых медведей, находясь на южном пределе их распространения и в зоне где морской лёд становится все менее надёжным и закономерным в толщине и во времени появления.

Некоторые из тех же давлений стали проявляются гораздо чаще в северной Аляске. Джордж Дивоки, который несколько десятков лет изучает кайр на Острове Купер около Бароу, Аляска, летом замечает всё больше и больше медведей на суше. До такой степени, что они не могут проводить полевую работу как в предыдущие годы. В Аляске, как и в Заливе Гудзона, лёд наглядно изменился, уменьшая предпочтённую обитаемую среду медведей и заставляя их усваивать новые поведения и проводить больше времени на суше.

К сожалению, всё это выразится достаточно ясно на будущем белых медведей. Они могут как-нибудь приспособится, научившись добывать или охотиться за продовольствием на суше в течение лета, например. Несколько белых медведей также скрестились с коричнневыми. Ещё рано предсказывать что это будет общим направлением, но если белые медведи будут находиться на берегу чаще, они столкнутся с большим количеством коричневых медведей. Неизвестно, к каким новым адаптациям это приведёт.

Я рад, что Дэн оптимистичен о будущем белых медведей. Они являются символом Арктики, неиспорченной природы и они обогощают нашу жизнь. Как говорит Дэн, ещё осталось время, но только если мы возьмёмся за дело как можно быстрее.

Ссылка: “Ecological Applications”: "Экологические Применения" (Эколоджикал Апликэйшнз): что означает изменение в климате для Арктических морских млекопитающих. Это собрание научных статей ставит наблюдения Дэна в более общий контекст, хотя надо заметить, что климатические намётки используемые в собрании уже устарели. Настоящая скорость спада морского льда гораздо быстрее, делая эту проблему более срочной.

Все статьи подлежат научной оценке членом Совещательной Научной Панели Климатических Свидетелей.

Trouble viewing this font? Click here This story was translated by a Climate Witness volunteer translator