Climate Witness: José Luis Oliveros Zafra, Spain

Posté le 28 novembre 2005

José Luis Oliveros Zafra, a 46-year old Spanish farmer, lost 100 per cent of his leguminous and cereal crops because of this summers’ devastating droughts. As the weather becomes less predictable, agriculture in Spain becomes more difficult.

Jose Luis Oliveros Zafra locuieste in Villanueva de Alcardete, un oras in regiunea Castillia La-Mancha, Spania. Este de profesie agricultor si, ca multi alti agricultori din zona lui, a fost afectat de impactul schimbarilor climatice. Clima a devnit imprevizibila, ingreunand practicarea agriculturii. Jose Luis are 46 de ani, este casatorit si tatal a 3 copii.

English | Deutsch | 日本語 | Italiano | Română | Dutch
“Numele meu este Jose Luis Oliveros Zafra si sunt din Villanueva de Alcardete, un oras in regiunea Castillia La-Mancha, Spania.

Lucrez pe camp de la varsta de 18 ani, dar seceta din anul acesta este cea mai rea din cate am intalnit. Nu a plouat deloc toata vara si primavara si din cauza aceasta am pierdut un procent de 100% din recolta de legume si cereale. Fermierii din intreaga tara au fost loviti de aceasta seceta.

Dar aceasta nu este prima data cand suntem afectati de schimbari climatice. Observam astfel de modificari de multi ani. Din pacate insa, problemele s-au agravat mult in ultimii ani si acum ne afecteaza si financiar.

Nu putem adapta ciclul culturilor in functie de gerurile ori valurile de caldura imprevizibile.

In ultimii ani ciclul sezonier s-a schimbat: trecem de la vara la iarna si de la iarna la vara. Primavara si toamna par sa fi disparut complet, si aceste schimbari s-au petrecut atat de brusc incat ne afecteaza in mod serios ciclul agricol.

Nu putem adapta ciclul normal al culturilor la aceste geruri imprevizibile care apar in cele mai neasteptate perioade sau la valurile de caldura care ne iau prin surprindere mai devreme decat e normal.

Se pare ca vremea a luat-o razna: vara si iarna se intersecteaza cand avem zapada in mai si canicula in februarie, cum s-a intamplat in anul acesta. Pur si simplu nu este normal.

Cand eram copil, curgea un rau prin sesurile dimprejurul orasului meu. Obisnuiam sa ma duc acolo des sa ascult broastele si sa caut hrenita, dar acum nu mai sunt nici rau nici broaste si nici urma de hernita. In copilarie, parintii si bunicii mei imi povesteau despre ploi in timpul lor care durau timp de o luna sau doua. Si eu insumi tin minte ca ploaia tinea doua sau 3 luni, fara intrerupere din septembrie pana in noiembrie.

Nu putem intoarce lucrurile la starea lor anterioara, dar un lucru putem face.

Daca nu ploua in timpul sezonului de semanat, atunci stii sigur ca mai tarziu nu sunt sanse sa ploua. Asa trec anii si este din ce in ce mai putina ploaie si mai multa caldura. Vremea se incalzeste continuu, incat suntem afecati de mai multe invazii de insecte. Anul acesta au fost invazii de lacuse in Villatobos, un oras nu departe de aici. Astfel de lucruri se intampla de obicei in Insulele Canare, dar noi suntem in centrul Peninsulei Iberice. Este prima invazie de lacuste din Castillia La-Mancha pe care am intanit-o eu.

Lucrurile nu pot fi schimbate la starea lor anterioara. Aceasta este deja o realitate trista, sau cel putin, asa vedem noi, fermierii din Spania, lucrurile.

Dar putem face un lucru, drept care va indemn sa-l urmati: va rog, nu mai lasati timpul sa treaca in luarea masurilor pentru incetinirea schimbariolr climatice. Daca schimbarile vor continua sa se petreaca la fel de repede cum se petrec in present, nu avem nici o sansa sa ne adaptam la ele. “

Context

In 2005, Spania a trecut prin cea mai grava seceta din ultimii 120 de ani, de cand aceste fenomene au inceput sa fie inregistrate. Au fost implementate sisteme de irigatie intr-o mare parte a tarii, in unele regiuni recoltele fiind cu 100% mai scazute ca inainte. Spania a solicitat Uniunii Europene ajutor de cerale, intrucat fermierii spanioli nu au putut acoperi cerintele tarii anul acesta. Modelele climatice arata ca daca emisiile globale de gaze cu effect de sera continua in ritmul actual, pana in 2020 una din doua veri din Spania are sanse sa fie la fel de caniculara ca vara record a anului 2003.

Spania se incalzeste mai repede ca alte parti ale lumii. Daca temperatura globala medie creste cu 2ºC deasupra nivelului preindustrial, temperaturile continentale de vara ale Spaniei pot ajunge la o medie de 4-5ºC. Centrul Spaniei va avea astfel 6 saptamani in plus de temperaturi peste 35ºC. De asemenea, regiunile de coasta ar putea inregistra si ele in medie cu doua saptamani mai mult de temperaturi peste 35ºC. In iunie 2005, guvernul spaniol a sugerat ca o treime a tarii s-ar putea desertifica deoarece schimbarile climei exacerbeaza pierderea stratului de sol fertil prin supraerodare.

Recenzie stiintifica

Recenzie de: Profesorul Antonio Ruiz de Elvira, Full professor de Fizica Aplicata, Universitatea din Alcala. Seful Comitetului Stiintific al Forumului European de Clima, Spania

Aceasta poveste scrisa de Jose Luis Oliveros Zafra este in perfecta conformitate cu stiinta climei si cu schimbarile climatice observate in present si cauzate de emisiile antropogene de gaze cu efect de sera. De asemenea, cateva afirmatii din aceasta poveste se datoreaza, in afara schimbarilor climatice, si supraexploatarii stratului acvifer din regiunea La-Mancha, a carui apa este folosita pentru culturi care nu sunt autohtone, indigene acestei regiuni a Spaniei, si anume porumbul.

Toate modelele climatice care ilustreaza impactul schimbarii climatice din aceasta zona indica faptul ca ploile continue usoare de acum 50 de ani sunt inlocuite de furtuni bruste care aduc 100 de litri intr-o singura zi si nimic mai mult in lunile care urmeaza.

Abordarea mea statistica a ploilor din Spania indica faptul ca numarul scazut de zile consecutive fara ploaie in La-Mancha a crescut de la 48 de zile in perioada 1951-1978 la 64 de zile in perioada 1979-2005.

Millan et al. 2005, “Climate feedbacks and desertification: The mediterranean model”, Journal of Climate, 18(5, 684-701.
Harding, Andrew E. 2006, “Changes in Mediterranean Climate Extremes: Patterns, Causes, and Impacts of Change”, University of East Anglia www.cru.uea.ac.uk/cru/pubs/thesis/2006-harding/MCE.0.pdf
M.J. Estrela, M. Millán, J. Miró, “Spatial and Temporal Variability in the Rainfall Regime of a Western Mediterranean Area (Valencia Region)”, Fundación CEAM, Paterna (Valencia) www.cosis.net/abstracts/PLC5/00107/PLC5-A-00107.pdf

Toate articolele sunt supuse unei recenzii stiintifice realizate de catre un membru al Climate Witness Science Advisory Panel.

This story was translated by a Climate Witness volunteer translator